-
1 он не может быть обнаружен
Mathematics: it escapes detectionУниверсальный русско-английский словарь > он не может быть обнаружен
-
2 не может быть обнаружен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не может быть обнаружен
-
3 преступление, виновник которого не может быть обнаружен
ngener. crime parfaitDictionnaire russe-français universel > преступление, виновник которого не может быть обнаружен
-
4 обнаруживаемый элемент
обнаруживаемый элемент
Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
Detectable element
Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаруживаемый элемент
-
5 detectable element
обнаруживаемый элемент
Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
Detectable element
Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detectable element
-
6 polymorphism
Существование в скрещивающейся группировке (в популяции) генетически различающихся особей; П. может иметь негенетический (модификационный) характер - например, в зависимости от плотности популяции (см. polyphenism) и т.п.; генетический П. может носить регулярный характер - например, при чередовании поколений alternation of generations; частные случаи П. - плейоморфизм pleiotropy, а также диморфизм ( как правило, половой диморфизм); наиболее часто П. связан с наличием аллельных форм отдельных генов, что часто проявляется в наличии различающихся белковых молекул (белковый П.), - для их выявления применяются методы электрофореза electrophoresis, позволяющие эффективно оценивать уровень популяционно-генетической гетерогенности (П.); также понятие «П» используется для обозначения дифференцированных вариантов макромолекул - например, П. длин рестрикционных фрагментов restriction fragment length polymorphism; вне генетики П. понимают более широко (цветовой П., морфологический П.), однако, как правило, в основе такого П. лежат генетические механизмы; иногда термин «П» используют при сравнении особей из разных скрещивающихся группировок (популяций), хотя в таких случаях точнее использовать понятие «внутривидовая изменчивость".* * *1. Cуществование двух и более генетически и морфологически различающихся групп в одной и той же популяции, в которой особи постоянно скрещиваются друг с другом (у человека, напр., peзус-положительные и резус-отрицательные люди; см. Резус-фактор). П. может быть:а) переходным (транзиентным), когда происходит замена определенного гена аллелем, возникшим в результате мутации и имеющим большую селекционную ценность;б) сбалансированным, когда устанавливается постоянное оптимальное соотношение полиморфных классов (форм) и всякое отклонение от него оказывается неблагоприятным для популяции или вида в целом и автоматически происходит обратное регулирование полиморфной системы к оптимальному соотношению классов;в) географическим — в случае встречаемости отдельных, генетически различающихся классов в разных точках ареала существования данной популяции (см. Полиморфизм локальный).2. Локальные изменения в последовательностях ДНК в пределах генома, вызванные делециями (см), инверсиями, инсерциями или какими-то др. перестройками (реорганизациями хромосом). Эти мутации ведут к образованию различных аллелей в определенном локусе. В случае повторяющейся ДНК варьирование в количестве повторов может вести к П. длин фрагментов рестрикции, напр. к различному числу тандемных повторов. П. может быть обнаружен с помощью метода фингерпринтинга ДНК (см. ДНК-фингерпринтинг).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > polymorphism
-
7 полиморфизм
1) существование двух или более генетически и морфологически различающихся групп в одной и той же популяции, в которой особи постоянно скрещиваются друг с другом. П. может быть: а) переходным (транзиентным), когда происходит замена определенного гена аллелем, возникшим в результате мутации и имеющим большую селекционную ценность; б) сбалансированным, когда устанавливается постоянное оптимальное соотношение полиморфных классов (форм) и всякое отклонение от него оказывается неблагоприятным для популяции или вида в целом и автоматически происходит обратное регулирование полиморфной системы к оптимальному соотношению классов; в) географическим — в случае встречаемости отдельных, генетически различающихся классов в разных точках ареала существования данной популяции;2) локальные изменения в нуклеотидных последовательностях ДНК в пределах генома (полиморфизм ДНК), вызванные точковыми мутациями, делециями, инверсиями, инсерциями, дупликациями или какими-то другими изменениями генома, ведущими к образованию различных аллелей в определенном локусе. П., связанный с присутствием аллельных форм отдельных генов, часто проявляется в существовании различающихся белковых молекул (белковый П.). В случае повторяющейся ДНК варьирование в количестве повторов может вести к П. длин рестрикционных фрагментов, напр. к различному числу тандемных повторов в определенном локусе. П. может быть обнаружен с помощью метода фингерпринтинга ДНК (см. фингерпринтирование). П. ДНК используется при поиске генов-кандидатов различных заболеваний человека, для криминалистического установления отцовства и материнства и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полиморфизм
-
8 crime
mпреступление, злодеяниеcrime parfait — преступление, виновник которого не может быть обнаруженles éléments du crime — состав преступленияcommettre un crime — совершить преступлениеson crime est de... — его преступление состоит в...ce n'est pas un grand crime погов. — невелико преступление, ничего серьёзногоle crime ne paie pas посл. — преступление в конце концов оборачивается против совершившего его••avoir du crime арго — быть наглым -
9 patent period
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patent period
-
10 patent period
бтх патентный период (в течение которого паразит может быть обнаружен в крови, тканях, выделениях) -
11 патентный период
(в течение которого паразит может быть обнаружен в крови, тканях, выделениях) patent period бтхАнгло-русский словарь технических терминов > патентный период
-
12 blind zone
экранированная зона, теневая зона (синоним: hidden layer); выпадение пласта (слой, который не может быть обнаружен при исследованиях методом преломлённых волн из-за меньшей скорости распространения в нем сейсмических волн по сравнению со скоростью в вышезалегающих преломляющих пластах, что приводит к завышению расчёта глубины залегания более глубоких преломляющих горизонтов)
* * *
зона тени; зона экранирования* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blind zone
-
13 it escapes detection
Математика: он не может быть обнаружен -
14 patent period
1) Сельское хозяйство: патентный период (период наличия или. выделения паразитов)2) Биотехнология: патентный период (в течение которого паразит может быть обнаружен в крови, тканях, выделениях) -
15 патентный период
1) Agriculture: patent period (период наличия или. выделения паразитов)2) Biotechnology: patent period (в течение которого паразит может быть обнаружен в крови, тканях, выделениях) -
16 crime parfait
сущ.общ. преступление, виновник которого не может быть обнаружен -
17 патентный период
(в течение которого паразит может быть обнаружен в крови, тканях, выделениях) patent period бтхРусско-английский политехнический словарь > патентный период
-
18 аппаратный отказ
- Geräteausfall, m
аппаратный отказ
Неправильное функционирование защиты вследствие отказа элемента защиты.
Примечание - Этот вид отказа, как правило, может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
hardware failure
an incorrect operation of protection caused by a component failure in the protection
Note – This kind of failure can normally be discovered by maintenance testing.
FR
défaillance matérielle
fonctionnement incorrect d'une protection du fait de la défaillance d'un élément de la protection
Note – Ce type de défaillance peut en général être décelé par des essais de maintenance.
[IEV ref 448-12-09]Тематики
EN
DE
- Geräteausfall, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппаратный отказ
-
19 принципиальный отказ
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
принципиальный отказ
Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты.
Примечания:
1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании.
2) Отказ программных средств в цифровых реле является принципиальным отказом.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
principle failure
an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure.
[IEV ref 448-12-10]FR
défaillance de principe
fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe.
[IEV ref 448-12-10]Тематики
EN
DE
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принципиальный отказ
-
20 défaillance matérielle
аппаратный отказ
Неправильное функционирование защиты вследствие отказа элемента защиты.
Примечание - Этот вид отказа, как правило, может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
hardware failure
an incorrect operation of protection caused by a component failure in the protection
Note – This kind of failure can normally be discovered by maintenance testing.
FR
défaillance matérielle
fonctionnement incorrect d'une protection du fait de la défaillance d'un élément de la protection
Note – Ce type de défaillance peut en général être décelé par des essais de maintenance.
[IEV ref 448-12-09]Тематики
EN
DE
- Geräteausfall, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance matérielle
См. также в других словарях:
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
СЫПНОЙ — ТИТ) Рисунок 6. рГ ал Мурманская /асср^ ■/ о 1 V^ Л . ■ Архангельская ■ " / / . . . . J. V* ■/7. . 0 УхЬ пЛ J^T^?. 1/ ////CtJC»b. Двинская УВологодснаяЛ Л Уральская у Область^ ^Череповецкая^ ^Костромская… … Большая медицинская энциклопедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь — Список насекомых, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь список видов насекомых, включённых в последнее издание Красная книга Белоруссии (2006). В результате применения новых универсальных подходов при подготовке списка видов… … Википедия
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
НЕФРИТ — НЕФРИТ. Содержание: I. Исторические данные............. 288 II. Патологическая анатомия...........291 ІІІ. Подразделение нефритов...........297 IV. Этиология и патогенез нефритов.......299 V. Клиника и профилактика различных формН.: A. Острый… … Большая медицинская энциклопедия
Волшебные предметы мира Гарри Поттера — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Убийство — в уголовном праве противоправное умышленноелишениежизни человека, тягчайшее преступление против жизни. Умышленное У. относится к числу особо тяжких преступлений. Закон предусматривает умышленное У. при отягчающих обстоятельствах и без таковых … Криминалистическая энциклопедия
Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю … Википедия
Выкидыш — Самопроизвольный аборт МКБ 10 O03.03. МКБ 9 634634 MedlinePlus … Википедия
